الأدوات في الألمانية

الأسماء المركّبة وأداتها

مهما طالت الكلمة، فالجزء الأخير هو الذي يقرّر.

تصنع الألمانية أسماء جديدة بلصق القديم بعضه ببعض، والأداة تأتي دائمًا من الجزء الأخير. وهذه أنفع قاعدة في الجنس على الإطلاق: كلمة واحدة تعرفها تمنح أداتها لكل الكلمات المنتهية بها.

الكلمة الأخيرة هي التي تقرّر

اقرأ الاسم الطويل من آخره. كل ما قبل الكلمة الأخيرة يصف النوع فحسب؛ أما الجنس — والجمع معه — فمن الكلمة الأخيرة.

das Haus + die Tür = die Haustür
die Hand + der Schuh = der Handschuh
der Sommer + das Kleid = das Sommerkleid
das Rad + der Weg = der Radweg
die Kranken + das Haus = das Krankenhaus
die Donau + das Dampfschiff + die Fahrt + die Gesellschaft = die Donaudampfschifffahrtsgesellschaft

حروف الوصل بين الجزأين

كثيرًا ما يدخل بين الجزأين ⁦-s-⁩ أو ⁦-n-⁩ أو ⁦-es-⁩ أو ⁦-er-⁩، ولا أثر لذلك في الأداة. و⁦-s-⁩ تكاد تكون تلقائية بعد ⁦-ung⁩ و⁦-heit⁩ و⁦-keit⁩ و⁦-schaft⁩ و⁦-tät⁩ و⁦-ion⁩.

-s-: die Arbeit + die Zeit → die Arbeitszeit
-s-: die Wohnung + das Amt → das Wohnungsamt
-n-: die Straße + die Bahn → die Straßenbahn
-es-: der Tag + das Licht → das Tageslicht
-er-: das Kind + der Garten → der Kindergarten
—: der Tisch + die Decke → die Tischdecke

كلمات تبدو مركّبة وليست كذلك

هذه ليست مبنية على الكلمة التي تُسمع فيها، ولذلك لا تأخذ أداتها منها.

das Wort → die Antwort
der Teil → das Urteil
der Mut → die Armut

النهاية ⁦-mut⁩ تذهب في الاتجاهين

ليس في الكلمة ما يدلّ على اتجاهها، فهذه أسرة تُحفظ ولا تُستنبط.

die Armut
die Demut
die Anmut
die Wehmut
die Schwermut
die Großmut
die Langmut
die Sanftmut

der Mut
der Hochmut
der Übermut
der Unmut
der Missmut
der Freimut
der Wankelmut