متى يكون الاسم الألماني der أو die أو das
دليلان يكشفان الأداة: كيف ينتهي الاسم وماذا يعني. وكلاهما هنا، ومع كل قاعدة الكلمات التي تخرج عنها.
لكل اسم ألماني أداة تعريف: der أو die أو das. وفي أغلب الأحيان لا تدلّك الكلمة نفسها على أداتها، فتُحفظ الأداة مع الكلمة. لكن هناك مجموعات كاملة من الكلمات تشترك في أداة واحدة، وهذه تستحقّ الحفظ.
ليس أمامك سوى دليلين: كيف ينتهي الاسم وماذا يعني. وكلاهما في هذه الصفحة، والاستثناءات مذكورة لا مخبّأة — فقاعدة لا يُوثق بها أسوأ من لا قاعدة. وقاعدة المعنى تخصّ أسماء أفراد المجموعة لا الكلمة التي تسمّي المجموعة نفسها: das Wetter وdas Obst وdie Farbe وder Fluss يحتفظ كلٌّ منها بأداته.
كل النهايات حسب الأداة
النهايات التي تُعرف منها der وdie وdas — والكلمات التي تخرج عن القاعدة.
ماذا تعني immer وfast immer وmeistens وoft
- دائمًا
- لا استثناء؛ النهاية وحدها تحدّد الأداة.
- دائمًا تقريبًا
- تخرج عن القاعدة كلمات قليلة، وكلها مذكورة تحتها.
- عادةً
- تصحّ في الغالبية العظمى من الكلمات. والاستثناءات تمرّ بك كثيرًا، فتُحفظ مع القاعدة.
- كثيرًا ما
- الميل واضح: اسمان من كل ثلاثة. يصلح للتخمين لا للجزم.
المعنى أيضًا يدلّك على الأداة
derمذكّر
أيام الأسبوع والشهور والفصول
- der Montag
- der Dienstag
- der Sonntag
- der Januar
- der Mai
- der August
- der Frühling
- der Sommer
- der Winter
سبعة أيام واثنا عشر شهرًا وأربعة فصول، ولا استثناء داخل القاعدة. أما das Frühjahr فيأخذ das لأنه ينتهي بـ das Jahr.
الطقس والرياح والجهات الأصلية
- der Regen
- der Schnee
- der Wind
- der Norden
- der Süden
- der Osten
- der Westen
- die Sonne
- die Wolke
- das Gewitter
- die Hitze
- die Kälte
كل ما ينزل من السماء يأخذ der، وكذلك الريح والجهات الأربع. أما die Hitze وdie Kälte فتتبعان نهايتهما -e.
أوقات اليوم
- der Morgen
- der Mittag
- der Abend
- die Nacht
بسبب هذا الاستثناء الوحيد نقول guten Morgen لكن gute Nacht.
المشروبات الكحولية
- der Wein
- der Sekt
- der Schnaps
- das Bier
الاستثناء هو المشروب الذي يُطلب أكثر من غيره.
الرجال وذكور الحيوانات
- der Mann
- der Sohn
- der Bruder
- der Arzt
- der Junge
الكلمة التي تدل على المرأة تأخذ die: die Frau وdie Tochter وdie Ärztin.
ماركات السيارات
- der BMW
- der Golf
- der Mercedes
من der Wagen، وتصحّ حتى مع ماركة لم تسمع بها. والاسم نفسه على درّاجة نارية يصير die: die BMW.
dieمؤنّث
النساء وإناث الحيوانات
- die Frau
- die Tochter
- die Schwester
- die Lehrerin
- die Ärztin
- das Mädchen
لكل اسم مهنة صيغة تنتهي بـ -in، وكلها تأخذ die. والكلمة الوحيدة التي يحتجّ بها الجميع هي صيغة تصغير، وقاعدة التصغير أقوى من هذه.
الزهور والفواكه
- die Blume
- die Banane
- die Birne
- die Kirsche
- die Erdbeere
- die Traube
- der Apfel
- der Pfirsich
معظمها ينتهي أيضًا بـ -e، فتعمل القاعدة مرّتين.
الأشجار
- die Eiche
- die Tanne
- die Birke
- der Ahorn
- der Holunder
أسماء الأشجار تأخذ die: die Eiche وdie Buche وdie Birke. وما ينتهي منها بـ -er لا: der Ahorn وder Holunder. أما der Baum فليس اسم شجرة أصلًا.
الأعداد كأسماء
- die Eins
- die Sieben
- die Million
- die Milliarde
من die Zahl، وتصحّ مع أي عدد يمكن تسميته.
أنهار ألمانيا
- die Donau
- die Elbe
- die Mosel
- der Rhein
- der Main
أما أنهار بقية العالم فتأخذ der غالبًا: der Nil وder Amazonas.
dasمحايد
صيغ التصغير — كل ما ينتهي بـ -chen أو -lein
- das Mädchen
- das Brötchen
- das Würstchen
- das Kätzchen
- das Fräulein
- der Kuchen
هذه القاعدة أقوى من المعنى: الفتاة فتاة، ومع ذلك تبقى الكلمة das Mädchen. ولا تكسرها أي كلمة تصغير حقيقية — أما der Kuchen فيبدو كذلك فقط، إذ لا وجود لكلمة Kuch حتى تُصغَّر.
الصغار من الناس والحيوان
- das Kind
- das Baby
- das Kalb
- das Lamm
- der Junge
ما دام صغيرًا فهو das: das Kind يكبر فيصير der Sohn أو die Tochter. أما der Junge فلم يدخل في القاعدة يومًا.
المعادن
- das Gold
- das Silber
- das Eisen
- das Kupfer
- der Stahl
- die Bronze
أسماء المعادن تأخذ das: das Gold وdas Eisen وdas Blei. واثنان يخرجان عنها: der Stahl وdie Bronze.
الأفعال المستخدمة كأسماء
- das Essen
- das Lernen
- das Schwimmen
- das Leben
أي مصدر يتحوّل هكذا إلى اسم: يُكتب بحرف كبير فيصير das، فمن essen تأتي das Essen.
الألوان والحروف
- das Rot
- das Blau
- das A
- das Ü
وكذلك النوتات الموسيقية: das hohe C.
حين تختلف النهاية عن المعنى
أقوى قاعدة في هذه الصفحة لا علاقة لها بالمعنى أصلًا. كل ما ينتهي بـ -chen أو -lein يأخذ das مهما دلّت عليه الكلمة — وهكذا تصبح الفتاة das Mädchen.
وإذا اختلفت النهاية مع المعنى، فالنهاية هي التي تحسم. وهي كذلك ما ينفعك مع كلمة تراها لأول مرة: قاعدة المعنى لا تعمل قبل أن تعرف معنى الكلمة.