Bir Almanca isim ne zaman der, die ya da das olur

Artikeli iki şey ele verir: kelimenin nasıl bittiği ve ne anlama geldiği. İkisi de burada, her kuralın dışında kalan kelimelerle birlikte.

Her Almanca ismin bir artikeli vardır — der, die ya da das — ve çoğu zaman kelimenin kendisi bunu ele vermez; artikel kelimeyle birlikte ezberlenir. Ama bazı kelimeler grup oluşturur, o gruplarda artikel hep aynıdır ve bunları ezberlemeye değer.

Elinizde yalnızca iki ipucu var: kelimenin nasıl bittiği ve ne anlama geldiği. İkisi de bu sayfada; istisnalar saklanmadan adlarıyla yazılı. Güvenilmeyen bir kural, hiç kural olmamasından kötüdür. Anlam kuralı grubun içindeki adlar için geçerlidir, grubu adlandıran kelime için değil: das Wetter, das Obst, die Farbe ve der Fluss kendi artikelini korur.

Artikellerine göre bütün ekler

der, die ya da das’ı ele veren ekler — ve kuralın dışında kalan kelimeler.

der

die

das

immer, fast immer, meistens ve oft ne demek

her zaman: İstisnası yok; artikeli ek belirler.
neredeyse her zaman: Kuralın dışında birkaç kelime kalır; hepsi kuralın altında yazılı.
genellikle: Kelimelerin büyük çoğunluğunda geçerli. İstisnalar sık karşınıza çıktığı için kuralla birlikte öğrenilir.
sıklıkla: Eğilim var: her üç isimden ikisi. Tahmin için iyi, garanti değil.

Artikeli anlamdan da anlayabilirsiniz

dereril

Günler, aylar ve mevsimler

der Montag
der Dienstag
der Sonntag
der Januar
der Mai
der August
der Frühling
der Sommer
der Winter

Yedi gün, on iki ay, dört mevsim; kuralın içinde kırılan yok. das Frühjahr ise das Jahr ile bittiği için das.

Hava olayları, rüzgâr ve yönler

der Regen
der Schnee
der Wind
der Norden
der Süden
der Osten
der Westen

ama

die Sonne
die Wolke
das Gewitter
die Hitze
die Kälte

Gökten düşen her şey der; rüzgâr ve dört yön de öyle. die Hitze ile die Kälte ise kendi -e’sine uyar.

Günün bölümleri

der Morgen
der Mittag
der Abend

ama

die Nacht

Bu tek istisna yüzünden guten Morgen ama gute Nacht denir.

Alkollü içkiler

der Wein
der Sekt
der Schnaps

ama

das Bier

İstisna, en çok sipariş edilen içeceğin ta kendisi.

Erkekler ve erkek hayvanlar

der Mann
der Sohn
der Bruder
der Arzt
der Junge

Kadını anlatan kelime die olur: die Frau, die Tochter, die Ärztin.

Otomobil markaları

der BMW
der Golf
der Mercedes

der Wagen’den gelir; hiç duymadığınız bir marka için de geçerli. Aynı ad motosiklette die olur: die BMW.

diedişil

Kadınlar ve dişi hayvanlar

die Frau
die Tochter
die Schwester
die Lehrerin
die Ärztin

ama

das Mädchen

Her meslek adının -in ile biten bir hâli vardır ve hepsi die olur. Herkesin buna karşı öne sürdüğü tek kelime bir küçültme biçimi; o kural bunun üstünde.

Çiçekler ve meyveler

die Blume
die Banane
die Birne
die Kirsche
die Erdbeere
die Traube

ama

der Apfel
der Pfirsich

Çoğu ayrıca -e ile biter, yani kural iki kez işe yarar.

Ağaçlar

die Eiche
die Tanne
die Birke

ama

der Ahorn
der Holunder

Ağaç adları die olur: die Eiche, die Buche, die Birke. -er ile bitenler değil: der Ahorn, der Holunder. der Baum ise zaten bir ağaç adı değil.

İsim olarak sayılar

die Eins
die Sieben
die Million
die Milliarde

die Zahl’dan gelir — sayabileceğiniz her sayı için geçerli.

Almanya’daki nehirler

die Donau
die Elbe
die Mosel

ama

der Rhein
der Main

Dünyanın geri kalanındaki nehirler genelde der olur: der Nil, der Amazonas.

dasnötr

Küçültmeler — -chen ya da -lein ile biten her şey

das Mädchen
das Brötchen
das Würstchen
das Kätzchen
das Fräulein

ama

der Kuchen

Bu kural anlamı yener: kız kızdır, ama kelime yine de das Mädchen’dir. Gerçekten küçültme olan hiçbir kelime kuralı bozmaz — der Kuchen sadece öyle görünür, çünkü küçültülecek bir Kuch yoktur.

Yavrular ve çocuklar

das Kind
das Baby
das Kalb
das Lamm

ama

der Junge

Küçükken das: das Kind büyüyünce der Sohn ya da die Tochter olur. der Junge ise bu kurala hiç uymaz.

Metaller

das Gold
das Silber
das Eisen
das Kupfer

ama

der Stahl
die Bronze

Metal adları das olur: das Gold, das Eisen, das Blei. Farklı gidenler iki tane: der Stahl ve die Bronze.

İsim olarak kullanılan fiiller

das Essen
das Lernen
das Schwimmen
das Leben

Her mastar böyle isme dönüşür. Büyük harfle yazılır ve das olur: essen → das Essen.

Renkler ve harfler

das Rot
das Blau
das A
das Ü

Nota adları da öyle: das hohe C.

Son ile anlam çeliştiğinde

Bu sayfadaki en güçlü kuralın anlamla hiç ilgisi yok. -chen ya da -lein ile biten her şey das olur, kelime neyi anlatırsa anlatsın — kız böylece das Mädchen’e dönüşür.

Sonla anlam farklı yöne çekiyorsa sona bakın. Sonu okumak, hiç görmediğiniz bir kelimede de işe yarar: anlam kuralı için önce kelimenin ne demek olduğunu bilmeniz gerekir.