Коли іменник der, die чи das

Артикль підказують дві речі: чим слово закінчується і що воно означає. Тут є і те, і те — і при кожному правилі слова, що з нього випадають.

У кожного німецького іменника свій артикль — der, die або das, і за самим словом його найчастіше не вгадати: артикль просто запам’ятовують разом зі словом. Але є цілі групи слів, де артикль той самий, і такі групи варто знати напам’ять.

Підказок лише дві: чим слово закінчується і що воно означає. Обидві на цій сторінці, і винятки тут названі, а не сховані: правило, якому не можна довіряти, гірше за жодне. А правило за значенням — про назви всередині групи, а не про слово, яким названо саму групу: das Wetter, das Obst, die Farbe і der Fluss зберігають свій артикль.

Усі закінчення за артиклями

Закінчення, за якими видно der, die чи das, — і слова, що з правила випадають.

der

die

das

Що обіцяють immer, fast immer, meistens і oft

завжди: Винятків немає — вирішує закінчення.
майже завжди: З правила випадає кілька слів, і всі вони названі під ним.
зазвичай: Справджується для переважної більшості слів. Винятки трапляються часто, тож їх вчать разом із правилом.
часто: Закономірність є: приблизно два іменники з трьох. Підказка добра, але не гарантія.

Артикль можна впізнати й за змістом

derчоловічий рід

Дні, місяці та пори року

der Montag
der Dienstag
der Sonntag
der Januar
der Mai
der August
der Frühling
der Sommer
der Winter

Сім днів, дванадцять місяців, чотири пори року — усередині правила винятків немає. А das Frühjahr — das, бо закінчується на das Jahr.

Погода, вітер і сторони світу

der Regen
der Schnee
der Wind
der Norden
der Süden
der Osten
der Westen

але

die Sonne
die Wolke
das Gewitter
die Hitze
die Kälte

Усе, що падає з неба, — der, і вітер зі сторонами світу теж. А die Hitze й die Kälte йдуть за своїм -e.

Частини доби

der Morgen
der Mittag
der Abend

але

die Nacht

Через цей єдиний виняток кажуть guten Morgen, але gute Nacht.

Алкоголь

der Wein
der Sekt
der Schnaps

але

das Bier

Виняток — саме той напій, який замовляють найчастіше.

Чоловіки та самці тварин

der Mann
der Sohn
der Bruder
der Arzt
der Junge

Жіночий варіант — die: die Frau, die Tochter, die Ärztin.

Марки автомобілів

der BMW
der Golf
der Mercedes

Від der Wagen — працює навіть із маркою, про яку ви ніколи не чули. На мотоциклі те саме ім’я стає die: die BMW.

dieжіночий рід

Жінки та самиці тварин

die Frau
die Tochter
die Schwester
die Lehrerin
die Ärztin

але

das Mädchen

У кожної професії є форма на -in, і всі вони die. Єдине слово, яким завжди заперечують, — зменшувальне, а те правило сильніше за це.

Квіти та фрукти

die Blume
die Banane
die Birne
die Kirsche
die Erdbeere
die Traube

але

der Apfel
der Pfirsich

Більшість із них ще й закінчуються на -e, тож правило спрацьовує двічі.

Дерева

die Eiche
die Tanne
die Birke

але

der Ahorn
der Holunder

Назви дерев — die: die Eiche, die Buche, die Birke. Ті, що на -er, — ні: der Ahorn, der Holunder. А der Baum і зовсім не назва дерева.

Числа як іменники

die Eins
die Sieben
die Million
die Milliarde

Від die Zahl — працює з будь-яким числом, яке тільки назвеш.

Річки Німеччини

die Donau
die Elbe
die Mosel

але

der Rhein
der Main

Річки в решті світу зазвичай der: der Nil, der Amazonas.

dasсередній рід

Зменшувальні слова — усе на -chen і -lein

das Mädchen
das Brötchen
das Würstchen
das Kätzchen
das Fräulein

але

der Kuchen

Воно сильніше за значення: Mädchen — це дівчинка, а артикль усе одно das. Жодне справжнє зменшувальне правила не порушує — der Kuchen лише вдає: ніякого Kuch, який можна було б зменшити, не існує.

Дитинчата й діти

das Kind
das Baby
das Kalb
das Lamm

але

der Junge

Поки маленький — das: із das Kind виростають der Sohn і die Tochter. А der Junge під правило не підпадає ніколи.

Метали

das Gold
das Silber
das Eisen
das Kupfer

але

der Stahl
die Bronze

Назви металів — das: das Gold, das Eisen, das Blei. Інакше поводяться двоє: der Stahl і die Bronze.

Дієслова в ролі іменників

das Essen
das Lernen
das Schwimmen
das Leben

Так будь-який інфінітив стає іменником. Пишемо з великої літери — і перед нами das: essen → das Essen.

Кольори та літери

das Rot
das Blau
das A
das Ü

І ноти теж: das hohe C.

Коли закінчення й значення розходяться

Найсильніше правило на цій сторінці взагалі не про значення. Усе на -chen і -lein — das, хоч би що слово означало; так дівчинка й опиняється das Mädchen.

Якщо закінчення й значення розходяться, вирішує закінчення. До того ж воно рятує з незнайомим словом: щоб правило про значення спрацювало, слово треба спершу зрозуміти.